好攰广东话什么意思

一、理解核心含义

在粤语中，“攰”这个词承载了丰富的文化内涵。它对应的普通话表达是“累”，粤语中的“好攰”便直接传达了“好累”或“很疲惫”的意思。这个词不仅仅是描述一种生理上的疲劳状态，更多地是强调由于体力或精神的过度消耗所带来的疲惫感。想象一下长时间辛勤工作后的你，可能会用“成个人好攰”（整个人很累）这样的表达来形容自己的状态。

二、发音与用字特点

“攰”这个词语的发音为gwai³（国际音标的标注），在口语中也可以近似地读作gui（如“贵”字的音）。这个词语在粤语中是非常特有的，它源于古汉语的保留用法。从字形上看，“攰”字可以拆解为“支”和“力”，似乎在暗示一种体力透支的状态。

三、常见搭配与例句

在日常生活中，人们常常使用“好攰啊”来表达自己的疲劳感，相当于普通话的“好累啊”。在询问他人是否感到疲劳时，会说“攰唔攰啊？”，相当于问“累不累？”。如果要强调自己疲惫到了极点，便会用“攰死”这样的表达。

让我们通过一些具体的例句来感受这个词的应用：

“翻咗五日工，成个人感觉好攰。”这句话的意思是：“上了五天班，我整个人感到非常疲惫。”

“行咗咁耐，你攰唔攰啊？”这句话的意思是：“走了这么久，你累不累呢？”

这个词不仅仅是在工作中使用，也可以在日常生活中用来描述各种疲劳的情况，是一个非常实用且地道的粤语表达。通过深入理解和恰当使用这个词，我们可以更准确地表达自己在不同情境下的疲惫感，丰富我们的语言表达。