nobody歌词翻译

没有人（译文改编）

第一节：

我一直在等待，直到你出现在我面前。

心跳加速，呼吸也变得异常，你的到来让我无法自控。

前副歌：

第一个他，带着鲜花的浪漫向我走来；

第二个他，用沙哑的声音诉说着深情；

第三个他，掏出奢华的钻戒想要绑定我们的关系。

但他们都不是你，无法替代你在我心中的位置。

副歌：

我只想要你，除了你谁都不行。

一遍又一遍地坚定拒绝所有人的殷勤，

只要和你在一起，回到最初相遇的那一刻。

我要的唯有唯一，唯一的你。

第二节：

在镜子前反复练习，幻想你开口的时机。

当我们的眼神终于交汇，全世界仿佛都安静了下来。

桥段：

别再让我继续等待，快说出那句期待已久的对白。

把犹豫和不安全都抛开，我的答案永远只有一个，那就是你。

（再次唱响副歌）

在这首改编的歌中，我努力在保持原意的基础上，融入中文的语境和情感表达。通过押韵的处理方式，如“鲜花”、“沙哑”、“奢华”，以及常用的中文表达如“心跳加快”、“呼吸奇怪”，让歌词更符合中文听众的听觉习惯。副歌部分的“nobody but you”翻译为“除了你谁都不行”，既保留了原句的排比结构，也增强了在中文语境下的情感冲击力。每一个字眼都充满了情感的冲击和独特的韵味，让人感受到这首歌的深深魅力。