韩国版《全民目击》正式开机 中国商业类型片首

韩国CJ E&M公司近日宣布开机一部新电影《沉默》（暂定名），这部作品改编自在中国内地大受欢迎的犯罪悬疑片《全民目击》。此消息标志着中国影视文化的输出开启了新的篇章。

这部电影由郑址宇执导，集结了韩国演艺界的实力派演员，包括崔岷植、朴信惠、柳俊烈和李荷妮。原作《全民目击》通过复杂多线索的叙事和法庭上的辩论，成功引发了全民热议，市场反响热烈。如今，这部作品的韩国版本已经在韩国京畿道加平郡开机，备受期待。

崔岷植在电影中饰演的角色原型是原作中的孙红雷。这位老戏骨的演技深受期待，他刚进组就表达了对这部作品的极大热情：“能够与多年前的合作伙伴郑址宇导演再次合作，以及和《老男孩》的制作团队相遇，让我感到非常激动。这部作品的拍摄让我回到了拍摄第一部电影时的那种紧张而充满期待的心情。”

朴信惠和柳俊烈也表达了对这次拍摄的期待。朴信惠将饰演女儿的辩护律师，柳俊烈则会在电影中出演一个全新的关键性角色。他们对能够和尊敬的前辈们一起合作感到荣幸，并承诺会为了角色更努力投入拍摄。

《沉默》的制片人林乘用表示，他在2013年釜山国际电影节上第一次看到《全民目击》时就被其深深吸引。他认为片中所刻画的情感是任何时代、任何国家都可以产生共鸣的，这也使得《全民目击》能够在韩国引起强烈的共鸣。他也提到韩国电影市场上法庭悬疑片并不多，因此这部作品对韩国观众来说是一个全新的类型。

此次翻拍不仅展示了韩国对中国内地电影的认可，也展现了两国电影文化交流的深化。近年来，中韩电影交流逐渐增多，但内地商业片被韩国翻拍仍属罕见。《全民目击》的成功翻拍意味着中国影视文化输出正走向新的阶段。

中韩两国有着相似的文化背景，加强题材交流、挖掘两国观众都认可的文化元素、在本土化的基础上打造更为优质的电影内容将成为未来中韩文化交流的重要目标。CJ E&M作为引领中韩文化交流的先导企业，将致力于在《全民目击》之后为韩国观众引荐更多优秀的中国电影项目。

《沉默》的拍摄标志着中韩电影交流的新阶段，两国在电影制作、文化交流方面的合作将更加深入。我们期待这部电影能在两国观众中引起强烈的共鸣，进一步推动中韩文化交流的发展。